If you want to disconnect the current dropbox account so you can add a new one, follow these 2 steps:

First head over to "Edit connections"

Then click on "Cancel connection". Done!