First you need to navigate to the collection you want to add the magazine to. You can do this with the arrows on the right and left side of the current collection.
Drag & Drop
You can add a magazine by dragging its cover into the section, like shown in the image below.
You can also add the magazine via the menu. Click on the little arrow on the right side of the magazine and choose "Add to section".