Embeds can be edited anytime from their author. For this, you must be logged in to your Yumpu account.
Go to the page where you embedded the magazine (in the same browser in which you are logged in to your Yumpu account). You should see a pencil icon in the bottom left corner. Click on that:
You can now edit the embed and save the changes. The embed code and the URL won't change.